«СЛОВО О ПОЛКУ ИГОРЕВЕ» ЗАЗВУЧИТ НА ДРЕВНЕРУССКОМ В ТЕАТРЕ ИМЕНИ ЛЕНСОВЕТА

20 февраля в рамках проекта «Связь времён» на Малой сцене Театра Ленсовета прозвучит главное произведение древнерусской литературы - «Слово о полку Игореве».

В первой части постановки текст прочтёт артист театра Антон Падерин на современном русском языке. Во второй части выступит поэт и учёный Андрей Чернов, который много лет работал над переводом «Слова» и сделал множество открытий, о которых и расскажет этим вечером. А ещё филолог, переводчик и поэт прочтет «Слово…» в его оригинальной версии, а точнее — прямо перед зрителями в зале осуществит опыт реконструкции древнерусского звучания.

Андрей Юрьевич Чернов является признанным исследователем древнерусской поэзии. В конце 1970-х годов он обнаружил в «Слове о полку Игореве» уникальный пласт рифмоидов, что позволило ему выдвинуть теорию о полиритмичности древнерусского стиха. Его работа подтверждает высокую поэтическую культуру времени создания произведения.

Идея проекта - народная артистка России Лариса Луппиан

Режиссёр - Фёдор Пшеничный

Художественный руководитель проекта - Евгения Богинская

Фото: из открытых источников